-
1 rivet
I ['rɪvɪt]nome ribattino m., rivetto m.II ['rɪvɪt]1) (captivate)to be riveted by — essere catturato o affascinato da [ performance]
2) (fix)to be riveted to the spot — [ person] essere inchiodato sul posto, rimanere di sasso
3) tecn. rivettare* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) rivetto2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) chiodare2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fissare•- riveter* * *rivet /ˈrɪvɪt/n.rivetto, ribattino● rivet gun, sparachiodi.(to) rivet /ˈrɪvɪt/v. t.2 (fig.) fissare ( gli occhi, l'attenzione, ecc.): His eyes were riveted on her, aveva gli occhi piantati addosso a lei; to rivet one's attention upon st., fissare la propria attenzione su qc.; This film will keep you riveted to the screen, questo film non ti farà staccare gli occhi dallo schermo● to be riveted to the spot, rimanere inchiodato sul posto: The onlookers were riveted to the spot, quelli che assistevano alla scena sono rimasti inchiodati sul posto.* * *I ['rɪvɪt]nome ribattino m., rivetto m.II ['rɪvɪt]1) (captivate)to be riveted by — essere catturato o affascinato da [ performance]
2) (fix)to be riveted to the spot — [ person] essere inchiodato sul posto, rimanere di sasso
3) tecn. rivettare -
2 nail
гвоздь имя существительное: глагол:забивать гвозди (nail, spike, sprig)приколачивать (nail, fasten with nails) -
3 rivet
-
4 nail
1. n ноготь2. n коготь3. n гвоздь; нагель4. n тех. шпилька5. n ист. нейл, мера длины6. n сл. сигарета «гвоздик»to a nail — тщательно, с предельной точностью
to drive the nail home — довести дело до конца, добиться своего
from the tender nail — с юности, с младых ногтей
to fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть
on the nail — на месте, сразу, тут же; немедленно
7. v забивать гвозди; прибивать; приколачивать8. v приковывать, пригвождать9. v разг. схватить, поймать, забрать, арестовать10. v уличить; поймать; застукать, накрыть11. v сл. схватить, ухватить; сцапать, сгрести12. v сл. украсть13. v разг. закрепить14. v амер. плотничатьСинонимический ряд:1. pin (noun) dowel; peg; pin; plug; rivet; spike; tack2. that which fastens (noun) bolt; clamp; fastener; fastening; hasp; hook; screw; that which fastens3. attach (verb) attach; fasten; secure4. catch (verb) bag; capture; catch; collar; get; prehend; take5. drive (verb) drive; hammer; hit; poundАнтонимический ряд:pull; unfasten -
5 rivet
1. nounNiete, die; Niet, der od. das (Technik)2. transitive verb1) [ver]nieten2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)
* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) die Niete2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nieten2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fesseln•- academic.ru/62575/riveter">riveter* * *riv·et[ˈrɪvɪt]I. n Niete fII. vt1. (join)▪ to \rivet sth [together] etw [zusammen]nieten2. (fix firmly)▪ to \rivet sb/sth jdn/etw fesselnto be \riveted to the spot wie angewurzelt stehen bleiben3. (engross)▪ to \rivet sb jdn fesselnmy attention was \riveted by my grandmother's stories ich war von Großmutters Geschichten ganz gefesseltthe attention of the crowd was \riveted on the fire die Menge schaute gebannt auf das Feuer* * *['rIvɪt]1. nNiete f2. vt (lit)nieten; two things vernieten; (fig) audience, attention fesselnhis eyes were riveted to the screen —
it riveted our attention — das fesselte uns or unsere Aufmerksamkeit
riveted (to the spot) by fear — vor Angst wie festgenagelt
rivet joint — Nietnaht f, Nietung f
* * *rivet [ˈrıvıt]A s TECH Niet m:rivet joint Nietverbindung fB v/triveted hatred fig eingewurzelter Hass;on auf akk)b) jemandes Aufmerksamkeit, auch jemanden fesseln* * *1. nounNiete, die; Niet, der od. das (Technik)2. transitive verb1) [ver]nieten2) (fig.): (hold firmly) fesseln [Person, Aufmerksamkeit, Blick]be riveted to the spot — wie angenagelt [da]stehen (ugs.)
* * *n.Niete -n f.Niete -n m. (on) v.Blick heften (auf) ausdr. v.nieten v.vernieten v. -
6 Rivet
subs.P. and V. γόμφος, ὁ (Plat., Timae. 43A).——————v. trans.Be riveted: Ar. and V. γομφοῦσθαι, V. ἐφηλοῦσθαι.Rivet one's gaze on: see Fix.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rivet
-
7 rivet
'rivit
1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) remache
2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) remachar2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) fijar; clavar, absorber•- rivetertr['rɪvɪt]1 remache nombre masculino1 remachar2 figurative use fijar, absorber\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be riveted to the spot quedarse clavado,-arivet ['rɪvət] vt1) : remachar2) fix: fijar (los ojos, etc.)3) fascinate: fascinar, cautivarrivet n: remache mn.• laña s.f.• remache s.m.• roblón s.m.v.• lañar v.• remachar v.• roblar v.
I 'rɪvət, 'rɪvɪtnoun remache m, roblón m
II
a) ( attach) remacharb) ( fix) (usu pass)to be riveted TO/ON something/somebody: my eyes were riveted to the screen estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla; their eyes were riveted on her — no le quitaban los ojos de encima
c) ( fascinate) (usu pass) fascinar['rɪvɪt]1.N remache m2. VT1) (Tech) remachar2) (fig) (=grasp) [+ attention] captar; (=fasten) [+ eyes, attention, gaze] (on sth/sb) fijarit riveted our attention — nos llamó fuertemente la atención, lo miramos fascinados
* * *
I ['rɪvət, 'rɪvɪt]noun remache m, roblón m
II
a) ( attach) remacharb) ( fix) (usu pass)to be riveted TO/ON something/somebody: my eyes were riveted to the screen estaba absorto, con los ojos clavados en la pantalla; their eyes were riveted on her — no le quitaban los ojos de encima
c) ( fascinate) (usu pass) fascinar -
8 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) kovica2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) kovičiti2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) prikovati•- riveter* * *[rívit]1.nountechnicalzakovica, zakovnik; plural slang denarrivet gun technical pnevmatično kladivce (za zakovanje);2.transitive verbzakovati, pritrditi z zakovicami; pričvrstiti (to na, za); utrditi, zapečatiti (prijateljstvo); zasaditi (in v), upreti oči v, zagledati se v; pritegniti pozornost, prikovati (pogled) (on na, v); držati v napeti pozornostito rivet eyes, to rivet one's gaze on — zapičiti pogled vto rivet on to the ground — (koga) v zemljo pribiti (ukopati), ne mu dati, da se premakne -
9 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) rebite2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) prender com rebites2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) cravar•- riveter* * *riv.et[r'ivit] n rebite. • vt 1 rebitar. 2 fig prender, segurar firmemente. 3 fig fixar a atenção, o olhar (upon, on em), cravar, fascinar. button head rivet rebite de cabeça redonda. clinched and riveted firme e seguro. flathead rivet rebite de cabeça chata. -
10 rivet
szegecs to rivet: szegecsel* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) szegecs2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (meg)szegecsel2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) földbe gyökerezik a lába; rátapad•- riveter -
11 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) rivet2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) riveter2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) clouer, river (sur)•- riveter -
12 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nitte; nagle2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nitte; nagle2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) nagle•- riveter* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nitte; nagle2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nitte; nagle2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) nagle•- riveter -
13 rivet
'rivit 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nagle2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) klinke, nagle2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) være som naglet fast•- riveterklinke--------nagleIsubst. \/ˈrɪvɪt\/( teknikk) nagleIIverb \/ˈrɪvɪt\/1) nagle, nagle fast2) ( overført) feste, holde fast(naglet), holde fangetbe\/stand riveted to a spot stå som naglet til jordenkeep one's eyes riveted on somebody\/something stirre uavbrutt på noe(n), holde blikket festet til noe(n)be riveted to something være\/sitte som klistret til noe -
14 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) hnoð(nagli)2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) hnoða2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) festa, negla•- riveter -
15 rivet
n. perçin, perçin çivisi————————v. perçinlemek, bağlamak, bir noktaya dikmek, dikmek (göz), konsantre olmak* * *1. perçinle (v.) 2. perçin (n.)* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) perçin (çivisi)2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) perçinlemek2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) hayran bırakmak, büyülemek, gözlerini ayıramamak•- riveter -
16 rivet
technology• niitatatechnology• niitti• niitti(tekniikka)technology• niitti (tek.)• herättää• pysähdyttääfinance, business, economy• kiinnittää• naulita* * *'rivit 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) niitti2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) niitata2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) kiinnittää•- riveter -
17 rivet
['rɪvɪt] 1. nnit m2. vt ( fig)eyes, attention przykuwać (przykuć perf)* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (z)nitować2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) przykuć•- riveter -
18 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) kniede2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) []kniedēt2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) piesaistīt uzmanību; (pārn. noz.) piekalt•- riveter* * *kniede; kniedēt; piesaistīt -
19 rivet
['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) kniedė2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) (su)kniedyti2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) įbesti•- riveter -
20 rivet
n. nit--------v. nita fast; fånga, dra uppmärksamhet till sig, fascinera* * *['rivit] 1. noun(a sort of metal nail; a bolt for fastening plates of metal together eg when building the sides of a ship.) nit2. verb1) (to fasten with rivets: They riveted the sheets of metal together.) nita2) (to fix firmly: He stood riveted to the spot with fear; His eyes were riveted on the television.) nita fast•- riveter
См. также в других словарях:
Rivet — Riv et, v. t. [imp. & p. p. {Riveted}; p. pr. & vb. n. {Riveting}.] 1. To fasten with a rivet, or with rivets; as, to rivet two pieces of iron. [1913 Webster] 2. To spread out the end or point of, as of a metallic pin, rod, or bolt, by beating or … The Collaborative International Dictionary of English
nail — 1. noun 1) fastened with nails Syn: tack, spike, pin, rivet; finishing nail, roofing nail, hobnail, brad 2) polishing her nails Syn: fingernail, thumbnail, toenail 2 … Thesaurus of popular words
Nail clipper — A variety of nail cutters; the cutter on the left is in the plier style, the centre and right cutters are in the compound lever style … Wikipedia
nail — n 1. spike, brad, pin, peg, skewer, rivet, staple, tack, point; common nail, finishing nail, cut nail, roofing nail, drive nail, boat nail. 2. fingernail, toenail, (all of animals) claw, clutch, talon, unguis, nipper, pincher, hook. 3. hit the… … A Note on the Style of the synonym finder
nail — I (New American Roget s College Thesaurus) n. fingernail, toenail, ungula; talon, claw; tack, brad, spoke; hobnail, clout; pin, peg. v. t. pin, fix; informal, capture, catch. See junction, restraint. II (Roget s IV) n. Syn. brad, pin, peg, hob,… … English dictionary for students
rivet — I. noun Etymology: Middle English, clinch on a nail, rivet, from Old French, from river to attach, rivet, probably from rive border, edge, bank, from Latin ripa Date: 15th century a headed pin or bolt of metal used for uniting two or more pieces… … New Collegiate Dictionary
nail — Synonyms and related words: Gibraltar, abduct, adamant, agonize, articulate, at once, attach, bag, batten, batten down, be correct, be precise, be right, biff, bolt, bone, brick, buckle, butt, button, cabbage, capture, carry off, catch, cement,… … Moby Thesaurus
rivet — n. & v. n. a nail or bolt for holding together metal plates etc., its headless end being beaten out or pressed down when in place. v.tr. (riveted, riveting) 1 a join or fasten with rivets. b beat out or press down the end of (a nail or bolt). c… … Useful english dictionary
rivet — Synonyms and related words: affix, articulate, attach, batten, batten down, bolt, buckle, butt, button, clasp, cleat, clip, concenter, concentrate, dovetail, fix, fixate, focus, hasp, hinge, hitch, hook, jam, joint, latch, lock, miter, mortise,… … Moby Thesaurus
rivet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pin, bolt. v. t. fasten, bolt, pin; arrest or engage the attention. See connection. II (Roget s IV) v. Syn. nail, bolt, fix; see fasten 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. 1. fasten bolt, pin, tack … English dictionary for students
pop rivet — A type of tubular rivet which initially has a hard steel pin (like a nail) passing through it; when the pop rivet is fitted with a pop rivet gun, the head of the pin expands the inner end of the tubular rivet, closing it; the head of the pin then … Dictionary of automotive terms